南溪弄水回望山园梅花表现了诗人怎样的心境（南溪弄水回望山园梅花阅读答案）

您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。南溪弄水回望山园梅花表现了诗人怎样的心境，南溪弄水回望山园梅花阅读答案相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、南溪弄水回望山园梅花。

2、1：意译为汉语白话是：“ 在我离开山园时，山上的梅花似是渡过溪水向着我过来，在我邻近的我喜爱那清澈的溪水；而在我远方的我喜爱那梅花；溪水嘶嘶沥沥地幽咽挽留着我不要离去，而数不尽的梅花呼唤着我回来。

3、” 2：意译为英语是：When I was leaving the Mountain Garden, the plum blossoms over the mountain are as if crossing the creek towards me, In my nearby, I love the clear stream, while in my far away, I love the plum blossoms;The stream is whimpering in a hissing mood to retain me from leaving, and countless plum blossoms are calling me back again. 句子里的：“我离开山园时” 中译英是：When I was leaving the Mountain Garden  ；“山上的梅花” 中译英是：, the plum blossoms over the mountain ；“似是渡溪向着我过来” 中译英是：are as if crossing the creek towards me, ；“在我邻近的” 中译英是：In my nearby ；“我喜爱那清澈的溪水” 中译英是：I love the clear stream ；“而在我远方的” 中译英是：while in my far away ；“我喜爱那梅花” 中译英是：I love the plum blossoms; ；“溪水嘶嘶沥沥地幽咽” 中译英是：The stream is whimpering in a hissing mood ；“挽留着我不要离” 中译英是：to retain me from leaving ；“而数不尽的梅花” 中译英是：and countless plum blossoms  ；“呼唤着我回来。

4、” 中译英是：are calling me back again. 梅从山上过溪来，接近爱清溪远爱梅。

5、溪水声留我住，梅花朵朵叫人回。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！