spouse和couple的区别(spouse)

您好,蔡蔡就为大家解答关于spouse和couple的区别，spouse相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、partner 和spouse是有区别的。

2、除了直接的字面所表达意思的不同，它们之间的差异还表现在法律程序登记上。

3、“spouse”一般解释为配偶，是在（各）国家机构申请、登记后注册备案的法定的夫妻，他们之间的关系符合婚姻法的规定，双方都有结婚后有义务和责任维持婚姻，各自的权利受到法律的保护；若婚姻关系破裂后也要通过法律的程序才能解除。

4、“partner”解释为伴侣，它是对没有法律登记的同居者们（同、异性）的称呼。

5、目前并不是所有国家的法律接受同性婚姻，对异性同居关系也没有太大的歧视，因此有些“同志”和相当数量的男女以事实婚姻的方式同居生活（de facto），他们可以自己决定互相关系的开始或结束而没有法律上的约束，他们的孩子也可以申请和享受一样福利待遇，是被普遍认可的生活状态。

6、但若是关系破裂或一方去世后而导致的财务纠纷或遗产继承问题，他们双方都无法手段法律上的保护。

7、在很多类似留学、移民、社会保障、医疗机构、法律援助等办理申请和服务的场合，会要求提供个人详细资料（填写表格），其中有一项是关于个人的婚姻状况的，一般会有single （单身）、married（已婚）、divorce （离异）、de facto（事实婚姻/同居）、separate （分居）、widow （丧偶）。

8、这会有助于办事人员避免在称呼上或在其他地方冒犯当事人。

9、例如：对已婚的身份的陈先生，他的spouse（配偶）就可以使用Mrs. Chen （陈太太、陈夫人）的称呼；而作为陈先生的partner 不论是他或她 ，应该使用Mr X （某先生）Miss X （某小姐）or Ms X （某女士）。

10、 除了婚姻状况的伴侣，partner还可解释为合伙人、亲密伙伴等。

11、例：James is my business partner。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！