您现在的位置是：首页 > 生活问答 >正文
信达雅是什么意思（信达雅的解释）
发布时间：2022-05-28 10:39:19司徒松致来源：
导读大家好，小兰来为大家解答以上问题。信达雅是什么意思，信达雅的解释很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、“信、达、雅”是翻译的...
大家好，小兰来为大家解答以上问题。信达雅是什么意思，信达雅的解释很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、“信、达、雅”是翻译的要求。信达雅的实现需要外文翻译和文言文翻译。
2、“信”就是忠实，翻译要尽可能表达原文的意思。
3、“达”是指流畅顺滑。这是建立在“信”的基础上，进一步使译文流畅，用接近母语的自然方式表达。
4、“雅”是优雅的、高雅的。要让译文像原著一样“有灵性”，比如原著中的机智表达。在翻译中，也结合了日常表达的特点来表达这种兴趣。“雅”是一种很高的“翻译境界”，所以读者在阅读译文时要与情感波动保持一致。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
标签：
猜你喜欢
最新文章
- 信达雅是什么意思（信达雅的解释）
- 桅杆的拼音（桅杆的拼音及解释）
- 囿于什么意思（囿于是啥意思）
- 蜡炬成灰泪始干的寓意是什么意思（蜡炬成灰泪始干的解释）
- 做狐臭手术多久能喝酒（做狐臭手术多少钱）
- 争先恐后类似的成语（成语大全介绍）
- 重组人促红素注射液的作用（重组人促红素注射液的作用）
- 蒙古包的拼音（蒙古包的拼音及解释）
- 挣的拼音和组词（挣有几种读音）
- 玉手镯怎么选择好坏（有什么挑选的技巧）
- 什么的精神（精神造句）
- 下里巴人什么意思啊（下里巴人代表了什么）
- 一般什么时候排卵以及卵子存活多久（一般什么时候排卵）
- 身上长红疹子不痒一抓就特别痒（身上长红疹怎么办）
- siri怎么读（siri应该怎么读呢）
- 糟组词（糟字怎样组词）
- 谁能告诉我有没有这样的笔是什么歌（谁能告诉我有没有这样的笔出自什么歌）
- 顿号的用法（顿号的符号是什么）
- k金是什么金（看完你就清楚了）
- 苹果派的做法家庭版（在家怎么制作苹果派）
- 皮肤变黄是什么原因导致（皮肤变黄是什么原因导致的）
- 长效避孕药的副作用大吗（长效避孕药的副作用）
- 葡萄英语怎么说（如何用英语表达葡萄）
- 人艰不拆是什么意思网络语言（人艰不拆含义介绍）